由西部国际传播中心和重庆卫视荟萃制播的重庆首档国际传播融媒栏目《渝见》第115期《寰球环境日：“浇”个一又友吧》于6月14日在重庆卫视和海表里媒体同步播出。

The first all-English international broadcast program in Chongqing, the 115th episode of "Let’s Meet", titled “Grow A Friendship" on World Environment Day”, jointly produced by the Western China International Communication Organization and Chongqing Satellite TV, was aired on Chongqing Satellite TV, and other domestic and international media on June14.

"碳关税"来袭，中国制造的"绿色解围"（下）

Carbon Tariffs Incoming: China's Green Breakthrough (Part 2)

欧盟碳边境转化机制（CBAM）行将落地之际，中国制造业正以系统性绿色转型后果向寰球提交可继续发展决策。算作西部制造业标杆，重庆通过环保与经济的协同发展模式，赢得克莱恩斯欧洲环保协会驻华首席代表龙迪（Dimitri de Boer）的专科招供。本期《陆海财经》将潜入解读中国制造奈何将碳敛迹回荡为高质料发展新动能。

As the EU's Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) approaches implementation, China's manufacturing sector is presenting systematic green transition achievements as a sustainable development model. Chongqing, a western manufacturing leader, has earned recognition from Dimitri de Boer, Chief Representative of ClientEarth's Beijing Office, for its eco-economic synergy. This episode of "Bridging News" decodes how Chinese manufacturers are transforming carbon constraints into high-quality development drivers.

外资入华新机遇：解码中国市集的区域密码

New Opportunities for Foreign Investment:

Decoding Regional Patterns in the Chinese Market

从沿海自贸区到内陆新一线城市，中国消耗升级与各异化策略正重塑国际本钱布局。针对外资企业原土化运营的挑战，中国市集盘考集团董事总司理本杰明·卡文德（Benjamin Cavender）指出，精确把抓区域经济特色将成为破局要津。本期《对话寰球》将聚焦外资企业奈何因地制宜斥地中国市集。

From coastal free trade zones to emerging inland cities, China's consumption upgrades and regionalized policies are reconfiguring global investment strategies. Benjamin Cavender, Managing Director of China Market Research Group, emphasizes that understanding localized economic features is vital for foreign businesses. This episode of "Dialogue" explores how international enterprises can adapt to China's diverse regional markets.

寰球环境日：“浇”个一又友吧

"Grow A Friendship" on World Environment Day

本期《疼爱庆》，咱们将聚焦一场道理道理首要的环保嘉会——2025年“六五环境日国度主场行为暨娟秀中国宣传周”在重庆圆满举行。行为时分精彩不竭，荟萃国行家在承袭iChongqing记者采访时，还十分点赞中国环境惩处教养，称其值得环球鉴戒。那么，中国环境惩处到底有哪些值得称说念的作念法？接下来，让咱们沿路揭晓！

In this episode of "iChongqing," we’ll highlight an important environmental event—the successful hosting of the 2025 National Environment Day Event and Beautiful China Promotion Week Activities in Chongqing. The event was filled with exciting moments, and a UN expert, in an interview with iChongqing reporters, praised China's environmental governance, saying it serves as a model for the world. So, what are some of the commendable practices in China's approach to environmental governance? Let’s explore them together!

Joe探秘重庆：富贵背后，是惊喜仍是落差？（下）

Joe Explores Chongqing:

Behind the Glamour, Surprises or Letdowns? (Part 2)

外洋博主Joe的武隆之旅揭开了重庆"当然博物馆"的玄妙面纱。从天坑地缝的地质奇不雅到古朴影视墟落，这些原始景不雅正重新界说国际不雅众对"8D奇幻城市"的剖判。本期《外洋大V敬重庆》呈现立体重庆的生态东说念主文维度。

Overseas vlogger Joe's Wulong expedition unveils Chongqing's "natural museum" essence. From karst landscapes to cinematic villages, these primal sceneries are reshaping global perceptions of the "8D metropolis". This episode of "Vloggersin Chongqing" showcases the city's ecological and cultural richness.

一周重庆外洋热门

Chongqing in the Global Spotlight

中新（重庆）互联互通样式十周年获国际媒体聚焦，新加坡《荟萃早报》等泰斗媒体专题报说念"数字重庆"缔造说明。同时，巴西记者团深度探访重庆科创与文旅交融后果，波兰好意思食博主Gustaw Chiny发布的"重庆好意思食之城"视频获12.7万次不雅看，外洋网友盛赞山城饮食文化。

The 10th anniversary of China-Singapore (Chongqing) Connectivity Initiative drew global media attention, with Lianhe Zaobao featuring Chongqing's digital transformation. Brazilian journalists explored tech-cultural innovations, while Polish YouTuber Gustaw Chiny's "City of Food" video garnered 127,000 views, with international audiences applauding local gastronomy.

《Let’s Meet》每周三、周六18点在重庆卫视、Let’s Meet官方视频号、Bridging News陆海财经客户端、第1眼新闻客户端、iChongqing网站、脸书、YouTube频说念以及西部国际传播中心的环球传播矩阵平台和重庆卫视新媒体矩阵同步发布。

"Let’s Meet" airs every Wednesday and Saturday at 6 PM on Chongqing Satellite TV. It is also simultaneously released on the Let’s Meet official WeChat Channels, Bridging News app, iChongqing website, Facebook and YouTube channel开yun体育网, WCICO’s global communication matrix platform, and Chongqing Satellite TV’s new media matrix.